Betydning
epic fail
Uttrykket kommer fra engelsk, hvor 'epic' betyr noe storslagent eller enormt, og 'fail' betyr å feile. Det ble populært gjennom internettkultur og sosiale medier, og har blitt tatt opp i norsk som et eksempel på engelsk påvirkning.
Uttrykket er vanlig i uformell norsk, særlig blant ungdom og i digitale miljøer. Det brukes som regel i humoristiske eller sarkastiske sammenhenger, og forekommer ofte på engelsk, selv i norske tekster eller samtaler.
Uttrykket beskriver en situasjon der noe går veldig galt, eller når noen mislykkes på en spektakulær eller pinlig måte. Det brukes ofte for å understreke hvor alvorlig eller omfattende feilen er. Betegnelsen har gjerne en humoristisk eller ironisk undertone, og forekommer spesielt i uformelle sammenhenger som på sosiale medier og i muntlig språk. Det er et moderne uttrykk som reflekterer digital kultur og nettkommunikasjon.
- «Han prøvde å imponere alle med et baklengs salto, men det endte med en epic fail da han landet på ryggen.»